Els espòilers
Quan algú, deliberadament, t’explica el final d’una pel·lícula que encara no has vist, o quin personatge mor en una novel·la que encara no has llegit, t’està fent un espòiler. No hi ha res que faci més ràbia, oi? Avui t’expliquem algunes curiositats sobre aquest mal costum tan difícil d’aturar
No em diguis qui és l’assassí!
Per què ens agrada llegir llibres o mirar pel·lícules? Entre altres motius, perquè ens enganxem a la història i volem acompanyar els personatges fins al final, per descobrir a poc a poc què els passarà. Quan algú ens desvela algun dada crucial de la trama, el misteri s’esvaeix i aquella història que tant ens interessava perd una part del seu atractiu.
Mira que n’arribes a ser…
Has de saber que si fas un espòiler hi ha el perill que et diguin que ets un aixafaguitarres, un rebentaacudits o un esgarriacries. Totes aquestes paraules tenen un significat similar, i s’apliquen a les persones que s’ho
passen bé espatllant la diversió dels altres. En aquest cas, desvelant una dada que l’altra persona no
vol saber.
Una paraula anglesa que hem fet nostra
Espòiler és una paraula catalana que deriva del mot anglès to spoil, que vol dir espatllar, fer malbé. En català
podem dir que fem espòiler o que fem un espòiler. La forma verbal espoilejar, en canvi, no està acceptada.
Un invent del segle XXI?
Els espòilers han existit d’ençà que les persones van començar a inventar històries. Però fins que no vam adoptar aquesta paraula anglesa en dèiem, senzillament, explicar el final.
Alerta, espòiler!
Els espòilers també te’ls pots trobar a la premsa, als anuncis o a les xarxes socials. Per això hi ha una mena de pacte no escrit pel qual, quan algú pretén desvelar una informació crucial en algun d’aquests mitjans, ha d’advertir-ho abans.
Vocabulary
To increase: augmentar
Enjoyment: plaer, gaudi
To understand: entendre
To share: compartir, fer córrer
Weekend: cap de setmana
Release: estrena
